Dia 19 — O manto vermelho de ʿUmar

O texto

Árabe:

وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ

Transliteração: Wa yuʾthirūna ʿalā anfusihim wa law kāna bihim khaṣāṣah

Tradução (Helmi Nasr):

"E dão preferência a eles, sobre si mesmos, ainda que com eles haja precisão." — Alcorão 59:9

Reflexão

ʿUmar ibn al-Khattab, o segundo califa, dono de um império que se estendia do Egito à Pérsia, usava um manto remendado em 12 lugares. Dormia no chão, no pátio da mesquita, usando o braço como travesseiro. Quando um emissário bizantino veio buscar audiência, pensou que o califa estava ausente — o homem dormindo no chão não podia ser o governante do mundo muçulmano.

Certa vez, em meio ao Ramadan, ʿUmar foi visto distribuindo sua própria ração de comida a outros durante a noite, enquanto ele mesmo jejuava voluntariamente no dia seguinte. Sua filha, Hafsa, protestou: "Pai, tu já jejuaste ontem. Come". Ele respondeu: "E se morrer com fome, não terei feito como fez o Profeta?"

O verso acima descreve os ansar — os medinenses que receberam os muhajirun (refugiados de Meca) dividindo tudo sem cálculo. É a ética central do Ramadan aplicada à vida cotidiana: dar preferência ao outro mesmo quando você também está precisando.

A terceira década começa amanhã. A tradição ensina que os últimos 10 dias são quando o Profeta ﷺ aumentava sua adoração — ele acordava a família para orar, apertava o cinto, e se separava das esposas para se dedicar à mesquita (Bukhari 2024, sahih). A intensidade cresce. Não porque os primeiros 20 foram treino, mas porque os últimos 10 são a colheita.

Pergunta do dia

Quando você deu prioridade ao outro ainda estando em precisão? Se nunca fez isso, os próximos 10 dias são o melhor momento para começar.

Amanhã: entrando na terceira década.