Dia 14 — O jejum da língua

O texto

Árabe:

وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا
أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ

Transliteração: Wa lā yaghtab baʿḍukum baʿḍā, a yuḥibbu aḥadukum an yaʾkula laḥma akhīhi maytan fa karihtumūh

Tradução (Helmi Nasr):

"E não faleis mal uns dos outros pelas costas. Acaso, um de vós apreciaria comer a carne de seu irmão morto? Tê-lo-íeis por abominável!" — Alcorão 49:12

Reflexão

Uma das lições mais importantes e mais negligenciadas do Ramadan: o jejum não é só da comida. O Profeta ﷺ foi direto: "Quem não deixa de dizer mentiras e agir com mentiras, Allah não tem necessidade de que deixe de comer e beber" (Bukhari 1903, sahih). Traduzido: jejuar com a boca cheia de fofoca é fraude. Deus não precisa da sua fome.

A palavra árabe para fofoca é ghībah — falar de alguém ausente algo que essa pessoa não gostaria que fosse dito, mesmo que verdade. Se for mentira, acrescenta-se buhtān, calúnia. O Alcorão escolhe uma das imagens mais violentas para descrever ghībah: comer a carne do irmão morto. Não é metáfora suave — é intencionalmente repugnante. Falar mal de quem não está é canibalismo espiritual.

A tradição preserva uma cena reveladora. Certa vez, duas mulheres jejuavam e, ao fim do dia, estavam prestes a desmaiar. O Profeta ﷺ mandou um jarro e disse: "Digam-lhes para vomitarem o que comeram". As duas vomitaram carne fresca e sangue — embora tivessem estado sem comer o dia inteiro. O Profeta explicou: "Elas jejuaram do permitido (comida) e quebraram o jejum com o proibido (falaram mal de outras pessoas)" (Ahmad 23116, hasan).

A segunda década do Ramadan é o momento para começar o jejum da língua. Se você conseguiu 14 dias sem comer o dia inteiro, pode tentar 16 dias sem falar mal de ninguém. Descubra qual é mais difícil.

Pergunta do dia

Quantas das suas conversas hoje foram sobre alguém que não estava presente? Se esse alguém estivesse sentado ali — teria sido a mesma conversa?

Amanhã: o centro. Meio de mês.