كلامKALAM
Por Profeta

اليسع

Alyasa (Eliseu)

~850 a.C.

Na Bíblia

2 Reis 2:9-14

E sucedeu que, havendo eles passado, Elias disse a Eliseu: Pede-me o que queres que te faca, antes que seja tomado de ti. E disse Eliseu: Peco-te que haja porcao dobrada de teu espirito sobre mim. E disse: Coisa dificil pediste. Se me vires quando for tomado de ti, assim se te fara; porem, se nao, nao se fara. Entao Eliseu tomou o manto de Elias e feriu as aguas, que se dividiram para um e outro lado; e Eliseu passou.

Eliseu herda o manto e a porcao dobrada do espirito de Elias — a transicao profetica entre mestre e discipulo. Ele abre as aguas do Jordao como primeiro sinal do seu ministerio.

2 Reis 4:32-35

E entrou Eliseu na casa, e eis que o menino jazia morto sobre a sua cama. Entao entrou ele, e fechou a porta sobre eles dois, e orou ao Senhor. E subiu a cama e deitou-se sobre o menino, e pos a sua boca sobre a boca dele, e os seus olhos sobre os olhos dele, e as suas maos sobre as maos dele, e se estendeu sobre ele; e a carne do menino aqueceu. E o menino espirrou sete vezes e abriu os olhos.

Eliseu ressuscita o filho da sunamita — um milagre que prefigura as ressurreicoes realizadas por Jesus e que demonstra o poder de Deus operando atraves de seus profetas.

2 Reis 5:10-14

Porem Eliseu lhe mandou um mensageiro, dizendo: Vai, e lava-te sete vezes no Jordao, e a tua carne sera restaurada, e ficaras limpo. E desceu e mergulhou no Jordao sete vezes, conforme a palavra do homem de Deus; e a sua carne se tornou como a carne de um menino, e ficou limpo.

A cura de Naama, o general siro leproso — Eliseu o envia ao Jordao, nao para demonstrar poder, mas para ensinar humildade. O remedio e simples; a cura e divina.

No Alcorão

Surah Al-An'am 6:86

وإسماعيل واليسع ويونس ولوطًا وكلًّا فضّلنا على العالمين

E Ismail e Alyasa e Yunus e Lut — e a todos favorecemos acima dos mundos.

Alyasa e listado entre os profetas que Deus favoreceu acima de todos os mundos — uma honra compartilhada com Ismail, Yunus e Lut.

Surah Sad 38:48

واذكر إسماعيل واليسع وذا الكفل وكلّ من الأخيار

E lembra-te de Ismail e Alyasa e Dhul-Kifl — todos dentre os melhores.

Alyasa e novamente mencionado entre os "melhores" (al-akhyar) — titulo de honra reservado para profetas de destaque no Alcorao.

Surah Al-An'am 6:83-87

وتلك حجّتنا آتيناها إبراهيم على قومه ... ومن ذرّيّته داوود وسليمان وأيّوب ويوسف وموسى وهارون

E esse foi o Nosso argumento que demos a Ibrahim contra seu povo. ... E da descendencia dele: Dawud, Suleiman, Ayyub, Yusuf, Musa e Harun.

Alyasa aparece na grande lista de profetas da linhagem abraamica em Al-Anam. O Alcorao o posiciona dentro da cadeia de transmissao profetica, confirmando sua legitimidade.

Lado a lado

Biblia

2 Reis 2:9-14

E sucedeu que, havendo eles passado, Elias disse a Eliseu: Pede-me o que queres que te faca, antes que seja tomado de ti. E disse Eliseu: Peco-te que haja porcao dobrada de teu espirito sobre mim. E disse: Coisa dificil pediste. Se me vires quando for tomado de ti, assim se te fara; porem, se nao, nao se fara. Entao Eliseu tomou o manto de Elias e feriu as aguas, que se dividiram para um e outro lado; e Eliseu passou.

Alcorao

Surah Al-An'am 6:86

وإسماعيل واليسع ويونس ولوطًا وكلًّا فضّلنا على العالمين

E Ismail e Alyasa e Yunus e Lut — e a todos favorecemos acima dos mundos.

Biblia

2 Reis 2:9-14

E sucedeu que, havendo eles passado, Elias disse a Eliseu: Pede-me o que queres que te faca, antes que seja tomado de ti. E disse Eliseu: Peco-te que haja porcao dobrada de teu espirito sobre mim. E disse: Coisa dificil pediste. Se me vires quando for tomado de ti, assim se te fara; porem, se nao, nao se fara. Entao Eliseu tomou o manto de Elias e feriu as aguas, que se dividiram para um e outro lado; e Eliseu passou.

O que as duas escrituras compartilham

Sucessor e discipulo de Elias/Ilyas na missao profetica

Reconhecido como profeta autentico em ambas as tradicoes

Incluido na cadeia de profetas favorecidos por Deus

Onde os caminhos divergem

A Biblia dedica varios capitulos aos milagres de Eliseu (ressurreicao, cura, multiplicacao); o Alcorao o menciona apenas pelo nome sem narrativas detalhadas

A relacao mestre-discipulo entre Elias e Eliseu e desenvolvida na Biblia; no Alcorao, Ilyas e Alyasa aparecem como profetas independentes

O Alcorao nao inclui os milagres especificos de Alyasa — ele e honrado por pertencer a cadeia profetica, nao por feitos individuais narrados

Contexto acadêmico

Alyasa/Eliseu e um dos profetas menos desenvolvidos no Alcorao — mencionado apenas duas vezes pelo nome, sem narrativas proprias. Na Biblia, por contraste, ele e uma das figuras profeticas mais ricas: com milagres que incluem ressurreicao de mortos, cura de lepra, multiplicacao de alimentos e purificacao de aguas. Seus milagres prefiguram os de Jesus de forma notavel. O Alcorao o inclui na lista dos "favorecidos acima dos mundos" e dos "melhores", o que confirma sua posicao honrada mesmo sem detalhamento narrativo. Para os estudiosos islamicos, a mencao no Alcorao e suficiente para estabelecer sua autenticidade como profeta — os detalhes podem ser buscados nas escrituras anteriores.

Ilyas (Elias)Yunus (Jonas)