Ishaq (Isaque)

E o Senhor visitou a Sara, como tinha dito; e fez o Senhor a Sara como tinha prometido. E Sara concebeu e deu a Abraao um filho na sua velhice, ao tempo determinado, que Deus lhe tinha dito. E Abraao pos no filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, o nome de Isaque.

O nascimento de Isaque e o cumprimento de uma promessa que parecia impossivel — Sara tinha noventa anos. O nome Isaque (Yitzhak) significa "ele ri", referencia ao riso de Sara ao ouvir a promessa.

E aconteceu, depois destas coisas, que tentou Deus a Abraao e disse-lhe: Toma agora o teu filho, o teu unico filho, Isaque, a quem amas, e vai-te a terra de Moria, e oferece-o ali em holocausto. E chegaram ao lugar que Deus lhe dissera, e edificou Abraao ali um altar. Entao o anjo do Senhor lhe bradou: Nao estendas a tua mao sobre o moco, e nao lhe facas nada; porquanto agora sei que temes a Deus.

O sacrificio de Isaque (Akedah) e o evento central na vida de Isaque na tradicao biblica — ele e o filho que Abraao quase sacrificou no Monte Moria.

E apareceu-lhe o Senhor e disse: Nao desças ao Egito; habita na terra que eu te disser. Peregrina nesta terra, e serei contigo, e te abencoarei; porque a ti e a tua descendencia darei todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a Abraao, teu pai. E multiplicarei a tua descendencia como as estrelas dos ceus.

Deus renova com Isaque a alianca feita com Abraao — confirmando que a promessa continua atraves da sua linhagem. Isaque e elo essencial na cadeia patriarcal.

وبشّرناه بإسحاق نبيًّا من الصّالحين وباركنا عليه وعلى إسحاق

E o agraciamos com a boa-nova de Ishaq, profeta dentre os justos. E o abencoamos, e a Ishaq.

Ishaq e anunciado como profeta e como bencao. No Alcorao, a mencao de Ishaq aparece frequentemente apos a narrativa do sacrificio, o que leva a maioria dos estudiosos islamicos a entender que o sacrificado foi Ismail, nao Ishaq.

أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلهًا واحدًا

Estaveis presentes quando a morte se apresentou a Yaqub? Quando disse a seus filhos: Que adorareis apos mim? Disseram: Adoraremos teu Deus e o Deus de teus pais Ibrahim, Ismail e Ishaq — um Deus unico.

Ishaq aparece na cadeia de transmissao do monoteismo de Ibrahim. O Alcorao o posiciona como elo na linhagem profetica que manteve a fe em um unico Deus.

فلمّا اعتزلهم وما يعبدون من دون اللّه وهبنا له إسحاق ويعقوب وكلًّا جعلنا نبيًّا

E quando se afastou deles e do que adoravam alem de Deus, concedemos-lhe Ishaq e Yaqub, e a cada um fizemos profeta.

Ishaq e Yaqub sao apresentados como presentes divinos a Ibrahim por ter abandonado a idolatria de seu povo. Ambos sao profetas — a profecia como recompensa pela fe.

Filho miraculoso nascido de pais idosos por promessa divina

Reconhecido como patriarca e elo na cadeia de transmissao da alianca divina

Pai de Yaqub (Jaco), continuando a linhagem profetica

Na Biblia, Isaque e claramente o filho do sacrificio; no Islam, a maioria dos estudiosos identifica Ismail como o sacrificado

O Alcorao menciona Ishaq de forma mais breve, sem as narrativas detalhadas que Genesis dedica a ele (os pocos, a bencao, Rebeca)

Na tradicao biblica, a alianca passa exclusivamente por Isaque; no Islam, ambos os filhos de Ibrahim — Ismail e Ishaq — sao profetas igualmente honrados