Quando David Cantava

O texto — Salmo 23 (ARA, Davi)

O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.

Em verdes pastos me faz repousar; guia-me mansamente a águas tranquilas.

Refrigera-me a alma; guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome.

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo.

Tua vara e teu cajado me consolam.

Preparas-me uma mesa na presença de meus adversários;

unges-me a cabeça com óleo; o meu cálice transborda.

Bondade e misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida,

e habitarei na casa do Senhor para sempre.

E no Alcorão — Surah Sad, Davi e os Salmos

"E lembra-te de Nosso servo Davi, o dotado de fortaleza. Por certo, ele era devotadíssimo.

Por certo, submetemos as montanhas a glorificarem a Allah com ele, no crepúsculo e na manhã.

E submetemos as aves reunidas: todos eram obedientes a ele.

E reforçamos seu reino, e concedemos-lhe sabedoria e a faculdade de julgar com equidade."

— Alcorão 38:17-20 (Helmi Nasr)

Reflexão

Davi (Dawud AS) é profeta no Islam e rei-poeta no judaísmo e cristianismo. O Alcorão confirma que Allah lhe deu o Zabur — os Salmos (17:55, 4:163). Os Salmos que você tem hoje são uma tradição textual complexa (hebraico Masorético, Septuaginta, rolos de Qumran), mas carregam, segundo a tradição islâmica, ecos do que foi revelado.

O Salmo 23 é uma confissão de confiança radical: "mesmo no vale da sombra da morte, não temerei". É a mesma atitude que o Alcorão descreve em Davi — "devotadíssimo" (awwab, aquele que se volta repetidamente a Deus). Quando Davi cantava, as montanhas e as aves glorificavam com ele.

A oração e o canto são o mesmo gesto: pequeno reconhecendo o Grande.

Pergunta do dia

"Onde você sente o 'vale da sombra' na sua vida agora? O que seria 'não temer' ali?"

Próximo dia

Amanhã: o Sermão do Monte (Mateus 5), e os ditos de Isa AS (Jesus) segundo o Alcorão.