O Sermão que Mudou o Mundo

Jesus (Isa AS) no Monte — Mateus 5:1-12 (Bem-aventuranças)

"Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o reino dos céus.

Bem-aventurados os que choram, porque serão consolados.

Bem-aventurados os mansos, porque herdarão a terra.

Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão fartos.

Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.

Bem-aventurados os limpos de coração, porque verão a Deus.

Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus."

Isa (AS) no Alcorão — Surah Maryam

"[Isa, ainda no berço, disse:] 'Por certo, sou servo de Allah. Ele me concedeu o Livro e me fez profeta.

E me fez bendito, onde quer que esteja. E me recomendou a oração e az-zakat, enquanto viver.

E a ser devotado a minha mãe. E Ele não me fez arrogante nem rebelde.

E a paz seja sobre mim, no dia em que nasci, e no dia em que morrer, e no dia em que for ressuscitado, vivo.'"

— Alcorão 19:30-33 (Helmi Nasr)

Reflexão

Isa AS é o único profeta que o Alcorão descreve como falando ainda bebê (19:30). E o que ele diz na primeira fala é um resumo: sou servo, recebi livro, oração, caridade, honra à mãe, sem arrogância.

O Sermão do Monte, na tradição cristã, é a peça central do ensino de Jesus. O Alcorão não contém esse sermão literalmente — mas a voz é a mesma: a dos humildes, dos misericordiosos, dos limpos de coração. O Alcorão diz de Isa: "fez-me bendito onde quer que esteja" — e o bem-aventurado é o que está com Deus, não com o poder.

Entre os 303 ditos atribuídos a Isa na literatura islâmica clássica (compilados por Tarif Khalidi), encontramos ecos muito próximos das Bem-aventuranças. Isa AS dizia: "Servi a Deus comendo cevada, vestindo lã áspera, e dormindo em cascalho, e aquecendo-me ao sol; e a minha mãe era o meu único prato."

A tradição islâmica preserva a imagem de Isa como asceta, misericordioso, pobre. A tradição cristã preserva a palavra no sermão. São duas janelas sobre o mesmo homem.

Pergunta do dia

"Qual das bem-aventuranças chama mais sua atenção agora? Por quê?"

Próximo dia

Amanhã: Al-Fatiha e o "Pai Nosso" — duas orações, mesmo gesto.