Abraão, Pai de Três Fés

No Alcorão — Surah As-Saffat

"Então, [Ibrahim] disse: 'Por certo, rumarei para onde meu Senhor me quer; Ele guiar-me-á.

Senhor meu! Dá-me valorosa prole.' Então, alvissaramo-lhe um jovem clemente.

E, quando este atingiu o labor a seu lado, [Ibrahim] disse:

'Ó meu filho! Vi em sonho que eu te imolo. Olha, pois, o que vês.'

[O filho] disse: 'Ó meu pai! Faze o que te é ordenado. Encontrar-me-ás, se Allah quiser, entre os pacientes.'

Então, quando ambos se submeteram, e o fez tombar, com a fronte na terra,

chamamo-lo: 'Ó Ibrahim! Com efeito, confirmaste o sonho.'

Por certo, assim recompensamos os benfeitores. Por certo, esta é a evidente prova."

— Alcorão 37:99-106 (Helmi Nasr)

Em Gênesis 22:1-13 (ARA)

Depois destas coisas, pôs Deus Abraão à prova, e disse-lhe: Abraão! Ele respondeu: Eis-me aqui!

Disse Deus: Toma teu filho, teu único filho, Isaque, a quem amas, e vai-te à terra de Moriá;

oferece-o ali em holocausto, sobre um dos montes, que eu te mostrarei.

[...]

Não estendas a mão sobre o rapaz, e nada lhe faças; pois agora sei que temes a Deus,

porquanto não me negaste o filho, o teu único filho.

Reflexão

Abraão (Ibrahim AS) é o único profeta presente como pai fundador nas três tradições: judaica, cristã, islâmica. A história do sacrifício do filho é a mesma — mas com uma diferença.

Na tradição judaico-cristã, o filho é Isaque (filho de Sara). Na tradição islâmica, é Ismael (filho de Hagar) — o pai dos árabes, antepassado do Profeta Muhammad ﷺ.

Essa diferença não é acidente: é o ponto onde duas genealogias sagradas se ramificam. Mas a lição é idêntica: a submissão (islam em árabe significa exatamente isso) que abre mão até do que mais ama, confiando que Deus proverá o substituto. E Deus, em ambas as tradições, provê o carneiro.

O Alcorão diz: "Por certo, esta é a evidente prova." A prova do quê? Da submissão que não calcula.

Aulas modernas às vezes tratam essa história como violência arcaica. Mas para Abraão — e para você, no seu pequeno "monte" — a questão é: você entregaria o mais amado? Pra descobrir que Deus sempre substitui pelo cordeiro?

Pergunta do dia

"O que você teria mais dificuldade em entregar?"

Próximo dia

Amanhã: Maryam (Maria), a mulher escolhida. A Surah inteira 19 é dela.