Musa (Moises)

E um homem da casa de Levi tomou uma filha de Levi. E a mulher concebeu e deu a luz um filho; e, vendo que era formoso, escondeu-o tres meses. Nao podendo, porem, mais esconde-lo, tomou uma arca de juncos, e a pos nos juncos a margem do rio. E a filha de Farao desceu a lavar-se no rio, e viu a arca no meio dos juncos, e enviou a sua criada, e a tomou.

O nascimento de Moises durante o decreto de morte dos meninos hebreus, e seu resgate miraculoso pela propria filha do Farao — o opressor criando o libertador.

E apareceu-lhe o Anjo do Senhor em uma chama de fogo do meio duma sarca; e olhou, e eis que a sarca ardia no fogo e a sarca nao se consumia. Disse mais: Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraao, o Deus de Isaque e o Deus de Jaco. E Moises escondeu o seu rosto, porque temeu olhar para Deus. Vem agora, pois, e eu te enviarei a Farao, para que tires o meu povo do Egito.

A revelacao na sarca ardente — Deus se identifica e comissiona Moises para confrontar o Farao. Moises tem medo e hesita, pedindo para enviar outra pessoa.

Entao Moises estendeu a sua mao sobre o mar, e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite, e o mar tornou-se em seco, e as aguas foram partidas. E os filhos de Israel entraram pelo meio do mar em seco. E os egipcios seguiram-nos. E voltaram as aguas e cobriram os carros e os cavaleiros de todo o exercito de Farao.

A travessia do Mar Vermelho — o momento definidor do Exodo, celebrado no Pessach judaico e reconhecido nas tres tradicoes abraamicas como libertacao divina.

Entao falou Deus todas estas palavras, dizendo: Eu sou o Senhor, teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidao. Nao teras outros deuses diante de mim.

O inicio dos Dez Mandamentos entregues a Moises no Monte Sinai — a lei que fundamenta a etica judaico-crista e que o Islam reconhece como revelacao divina autentica.

وأوحينا إلى أمّ موسى أن أرضعيه فإذا خفتِ عليه فألقيه في اليمّ ولا تخافي ولا تحزني إنّا رادّوه إليك وجاعلوه من المرسلين ... فرددناه إلى أمّه كي تقرّ عينها

E inspiramos a mae de Musa: Amamenta-o, e quando temeres por ele, lanca-o no rio. Nao temas e nao te entristecas — nos o devolveremos a ti e o faremos dos mensageiros. ... E assim o devolvemos a sua mae, para que seus olhos se alegrassem.

A promessa divina a mae de Musa — com duas garantias antes de ela lancar o bebe: ele sera devolvido e se tornara profeta. E ela acaba sendo paga pelo Farao para amamentar seu proprio filho.

قال ربّ اشرح لي صدري ويسّر لي أمري واحلل عقدةً من لساني يفقهوا قولي

Disse: Senhor meu, abre-me o peito, facilita-me a tarefa, e desata o no da minha lingua, para que entendam o meu dizer.

Musa pede ajuda para sua dificuldade de fala antes de aceitar a missao — a fraqueza reconhecida e acomodada, nao ignorada. A missao nao exige perfeicao, exige disposicao.

فسقى لهما ثمّ تولّى إلى الظّلّ فقال ربّ إنّي لما أنزلت إليّ من خير فقير

Deu-lhes agua, depois se retirou para a sombra e disse: Senhor, estou necessitado de qualquer bem que me enviares.

A oracao mais simples e honesta do Alcorao — Musa fugitivo, sem nada, pedindo qualquer coisa boa que Deus queira dar, sem condicoes nem especificacoes.

فوجدا عبدًا من عبادنا آتيناه رحمةً من عندنا وعلّمناه من لدنّا علمًا

E encontraram um servo dentre Nossos servos, a quem haviamos concedido misericordia de Nossa parte e a quem haviamos ensinado conhecimento de Nossa presenca.

O encontro de Musa com Al-Khidr — o misterioso sabio que fura um barco, mata um menino e constroi um muro, e depois explica a sabedoria oculta por tras de cada acao. Uma licao sobre providencia divina que transcende a logica humana imediata.

Salvo das aguas quando bebe, criado no palacio do proprio opressor

Encontrou Deus na sarca ardente e recebeu a missao de libertar seu povo

Confrontou o Farao com sinais divinos e pragas

Abriu o mar para a passagem dos filhos de Israel

Recebeu a Lei divina (Tora/Tawrat) como revelacao de Deus

Musa e o profeta mais mencionado no Alcorao (136 vezes) — enfase em sua humanidade, duvidas e emocoes internas

O Alcorao adiciona o encontro com Al-Khidr (Surata 18), ausente na Biblia — uma licao sobre sabedoria divina oculta

O Alcorao enfatiza mais o drama psicologico de Musa (medo, hesitacao, raiva) do que os detalhes fisicos do Exodo

Na resolucao do bezerro de ouro, a enfase corancia esta na raiva de Musa com seu irmao Harun e no arrependimento do povo